一架RQ-4“全球鷹”無(wú)人機(jī)在馬里蘭州帕塔克森特河海軍航空站上空飛行

　　2012 年12月 26日，美國(guó)“防務(wù)新聞”網(wǎng)站刊登法新社的文章《首爾宣布選擇“全球鷹”之外的無(wú)人機(jī)（Seoul Says It Has Other Drone Options Than Global Hawks）》，該文介紹了美國(guó)計(jì)劃售韓“全球鷹”無(wú)人機(jī)、韓國(guó)認(rèn)為售價(jià)過(guò)高考慮引入波音的“魅眼”、“全球觀察者”無(wú)人機(jī)參加競(jìng)爭(zhēng)等情況，現(xiàn)將文章主要內(nèi)容編譯如下：

　　12月26日，美國(guó)國(guó)防部要求國(guó)會(huì)批準(zhǔn)售韓RQ-4“全球鷹”無(wú)人監(jiān)視飛機(jī)，隨后，韓國(guó)國(guó)防采購(gòu)計(jì)劃管理局（DAPA）發(fā)言人宣稱(chēng)，“全球鷹”并非是韓國(guó)的惟一選擇，將于明年年初決定是否購(gòu)買(mǎi)諾斯羅普公司生產(chǎn)的這種高海拔無(wú)人機(jī)。原因是4架無(wú)人機(jī)的售價(jià)超過(guò)了預(yù)期的12億美元。“我們將在仔細(xì)研究詳細(xì)出售條款之后決定是否購(gòu)買(mǎi)”。

　　韓國(guó)聯(lián)合通訊社援引一位韓國(guó)政府高級(jí)官員的話(huà)說(shuō)，首爾可能考慮其他選擇，比如波音公司的“魅眼（Phantom Eye）”無(wú)人機(jī)和加利福尼亞州空境公司（AeroVironment）的“全球觀察者”（Global Observer）無(wú)人機(jī)。

　　12月25日，美國(guó)國(guó)安合作局（DSCA）表示，已經(jīng)向國(guó)會(huì)提交了售韓4架“全球鷹”的申請(qǐng)（譯者注：美國(guó)表示該軍售計(jì)劃將維持聯(lián)軍的搜集情報(bào)、偵察與監(jiān)控能力，。韓國(guó)將在2015年擔(dān)負(fù)起美韓聯(lián)合指揮部撤銷(xiāo)后的監(jiān)視與阻嚇區(qū)域威脅任務(wù)，因此必須購(gòu)全球鷹。”）。但是韓聯(lián)社的報(bào)道稱(chēng)：“我們從未說(shuō)不會(huì)購(gòu)買(mǎi)除全球鷹之外的無(wú)人機(jī)，正在考慮競(jìng)爭(zhēng)機(jī)型。韓國(guó)的底線(xiàn)是總售價(jià)不能超過(guò)8000億韓元（7.45億美元），已經(jīng)在10月將這一點(diǎn)明確給美方”。

　　此前，韓國(guó)嚴(yán)重依賴(lài)美國(guó)的情報(bào)搜集和監(jiān)視能力，用來(lái)防范朝鮮的核武器。（戰(zhàn)略網(wǎng)/長(zhǎng)風(fēng)）