來源：環(huán)球網(wǎng)

原標(biāo)題：外媒：疫情正快速改變中國(guó)農(nóng)業(yè)

美國(guó)CNBC網(wǎng)站3月10日文章，原題：在新冠肺炎疫情暴發(fā)期間，中國(guó)農(nóng)業(yè)無人機(jī)制造商看到需求的增長(zhǎng)

盡管新冠肺炎疫情對(duì)許多行業(yè)造成了沉重打擊，但一些農(nóng)業(yè)科技初創(chuàng)企業(yè)的需求正在上升。“今年前兩個(gè)月，我們交付了4000臺(tái)新推出的農(nóng)業(yè)無人機(jī)”，廣州大型農(nóng)用無人機(jī)制造商XAG表示。北京藝飛科技公司首席營(yíng)銷官也表示，預(yù)計(jì)其公司今年的收入將至少增長(zhǎng)3倍，達(dá)到3000萬元。

疫情促使人們減少接觸，大型農(nóng)場(chǎng)、地方政府和農(nóng)產(chǎn)品經(jīng)銷商正在購買高科技設(shè)備。事實(shí)上，推進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化已被寫入了中國(guó)經(jīng)濟(jì)“十三五”規(guī)劃，中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部估計(jì)，今年投入春季農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的植保無人機(jī)將超過3萬臺(tái)。數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)公司Statista的數(shù)據(jù)顯示，今年中國(guó)的智能科技農(nóng)業(yè)產(chǎn)品市場(chǎng)有望從2015年的近137億美元增至268億美元。

近幾周，中國(guó)的新增確診病例數(shù)量已大幅減少，有關(guān)部門一直在迫切要求確保春季復(fù)耕復(fù)產(chǎn)。從2月初起，中央應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組就已將農(nóng)業(yè)列為頭等要?jiǎng)?wù)之一。截至上周，中國(guó)已實(shí)施中央補(bǔ)貼資金1.4億元。

長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，更廣泛的人口變化趨勢(shì)也推動(dòng)中國(guó)農(nóng)業(yè)加大科技使用力度。官方數(shù)據(jù)顯示，農(nóng)村的3億農(nóng)民正迅速老齡化，而許多年輕人已經(jīng)搬到城市，農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力將越來越少。（作者溫迪·葉）

英國(guó)路透社3月10日文章，原題：中國(guó)農(nóng)民躲避新冠病毒，紛紛網(wǎng)購種子等農(nóng)資農(nóng)具 隨著春耕季的到來，許多中國(guó)農(nóng)民正在網(wǎng)購化肥、農(nóng)藥、種子和農(nóng)機(jī)等農(nóng)資農(nóng)具。傳統(tǒng)上，化肥、化學(xué)品、種子和機(jī)械是通過貿(mào)易商和當(dāng)?shù)胤咒N商的網(wǎng)絡(luò)，分銷給中國(guó)數(shù)億農(nóng)民的。但疫情的暴發(fā)堵塞了供應(yīng)鏈。

在電商平臺(tái)拼多多上，2月份農(nóng)資農(nóng)具的銷售額同比增長(zhǎng)近1000%，包括種子、化肥和噴霧器等。而在淘寶平臺(tái)上，播種機(jī)、條播機(jī)等農(nóng)業(yè)機(jī)械銷售同比增長(zhǎng)78%，種子和化肥的銷售增長(zhǎng)超過100%，動(dòng)物飼料的銷售增長(zhǎng)了233%。“我們注意到一個(gè)明顯的趨勢(shì)，那就是農(nóng)民現(xiàn)在依靠智能手機(jī)在網(wǎng)上購買設(shè)備”，拼多多發(fā)言人說，2月超過430萬農(nóng)民在其平臺(tái)上購買了農(nóng)資農(nóng)具。

近年來，作為扶貧開發(fā)的一部分，中國(guó)一直鼓勵(lì)電子商務(wù)在農(nóng)村地區(qū)普及?！吨袊?guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至去年年中，農(nóng)林牧漁從業(yè)人員僅占中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)用戶的8%。（作者艾米麗·周，王會(huì)聰譯）